Nahtlos integriert. Exklusiv entspannt. – Ihr vollständiger Ratgeber für den Inground-Einbau
Aktualisiert: vor 5 Tagen
Ein Inground-Whirlpool oder Inground-Swim-Spa ist keine Ergänzung Ihres Gartens – er ist seine vollendete Form. Bodengleich, bündig, ein Statement für kompromisslosen Luxus, der nicht inszeniert, sondern dauerhaft wirkt. Dieser Ratgeber begleitet Sie durch jeden Schritt: von der Einbaugrube über den Kraneinsatz bis zur ersten Nutzung – mit allen Maßen, technischen Daten und Planungsdetails der vier Timax Inground-Modelle.
Inhalt
Nahtlos integriert. Für immer. – Was einen Inground-Whirlpool von allem anderen unterscheidet
Es gibt Whirlpools, die auf der Terrasse stehen – und es gibt Inground-Modelle, die Teil der Terrasse werden. Der Unterschied ist nicht graduell. Er ist fundamental. Ein aufgestellter Whirlpool, wie eindrucksvoll er auch sein mag, bleibt ein Objekt im Raum. Ein Inground-Whirlpool oder Inground-Swim-Spa ist Architektur. Er ist bodengleich integriert, verschwindet optisch in seine Umgebung und öffnet das Wasser auf Augenhöhe mit der Terrasse – als wäre er schon immer dort gewesen.
Was das in der Praxis bedeutet: Kein Sichtvolumen über der Terrassenebene, keine Aufstiegsstufen, kein Kunststoffgehäuse, das nach ein paar Jahren verblasst. Was bleibt, ist das Wasser selbst – kristallklar, ganzjährig getempert, auf dem Niveau moderner Privatarchitektur. Die Dual Swim Spas Timax SLS 8420 und 8420t Inground stehen für ein Lebensgefühl, in dem Design, Komfort und Funktionalität auf höchstem Niveau verschmelzen. Ob vollständig integriert oder stilvoll eingebettet – diese Modelle fügen sich harmonisch in anspruchsvolle Architektur- und Gartenkonzepte ein und werden zum exklusiven Mittelpunkt moderner Lebensräume.
Timeless Spa bietet vier Inground-Modelle: den eleganten Whirlpool Timax SLW 2420 Inground als intimsten Rückzugsort sowie drei Swim-Spa-Varianten – Timax SLS 6000, SLS 8420 und SLS 8420t Inground – für alle, die Schwimmen und Entspannen unter einem gemeinsamen Wasserspiegel vereinen möchten. Alle vier Modelle sind für den bodengleichen Einbau konstruiert, alle vier werden liegend auf Palette geliefert und per Kran präzise eingesetzt, und alle vier tragen den integrierten Technikschacht bereits als festen Bestandteil in sich.
Wenn Sie sich noch fragen, ob Inground das Richtige für Sie ist, oder einen ersten Überblick über alle Whirlpool-Kategorien suchen, empfehlen wir Ihnen unsere Kaufberatung sowie die Inground-Übersicht.
Vier Modelle. Eine Philosophie: kompromissloser Luxus auf Terrassenniveau.
Jedes der vier Timax Inground-Modelle steht für ein eigenes Nutzungsprofil – vom intimsten Whirlpool-Refugium bis zum kraftvollen Turbinen-Swim-Spa für höchste Schwimmansprüche. Was sie eint: exklusive Materialien, zeitlose Eleganz und eine Langlebigkeit in ihrer edelsten Form. Hochwertige Markenkomponenten sichern Ihnen ein Spa-Erlebnis, das höchsten Ansprüchen dauerhaft gerecht wird.
Maße | 275 × 225 × 90 cm | 583 × 225 × 140 cm | 785 × 225 × 145 cm | 785 × 225 × 145 cm |
Wasservolumen | 1.500 l | 8.500 – 10.000 l | 9.500 – 10.500 l | 9.200 – 10.500 l |
Jets | 33 Timax Jets | 3 River Jets (Gegenstromanlage) | 33 Timax Jets + 3 River Jets (Gegenstromanlage) | 33 Timax Jets + 1 Turbine |
Spannung | 230 oder 400 V | 400 V | 2 × 400 V + 230 V | 2 × 400 V + 1 × 230 V |
Acrylwanne | Lucite® Acryl | Lucite® Acryl | Lucite® Acryl | Lucite® Acryl |
Isolierung | ECO-TimePro Vollschaum | ECO-TimePro Vollschaum | ECO-TimePro Vollschaum | ECO-TimePro Vollschaum |
Steuerung | GECKO® Gecko YE-3 + IN.K1001 | GECKO® IN.K1001 | GECKO® YE-5 + IN.K1001 (Swim) / YE-3 + IN.K1001 (Spa) | GECKO® YE-5 + IN.K1001 (Swim) / YE-3 + IN.K1001 (Spa) |
Technikschacht | Integriert inkl. 1 Liegefläche darüber | Integriert | Integriert | Integriert |
Preis | 19.990 Euro | 37.000 Euro | 49.990 Euro | 53.990 Euro |
Alle Preise inkl. MwSt., ab Werk. Bauseits anfallende Kosten für Aushub, Bodenplatte, Drainage, Elektroanschluss und Kraneinsatz sind nicht enthalten. Die Steuerungstechnik aller Timax Inground-Modelle stammt von GECKO® (Gecko Alliance, Québec/Kanada) – einem der weltweit führenden Hersteller für Spa-Steuerungen seit über 30 Jahren, zertifiziert nach ISO 9001:2015.
Planung: Vorbereitung ist die halbe Vollendung
Ein Timax Inground entfaltet seine volle Wirkung dann, wenn Planung und Ausführung auf demselben Niveau stattgefunden haben wie das Produkt selbst. Die eigentliche Arbeit beginnt Wochen vor dem Kraneinsatz. Was bauseits vorbereitet und ausgeführt wird, entscheidet darüber, ob Ihr Pool in zwanzig Jahren noch genauso makellos sitzt wie am ersten Tag – und ob der Einbautag selbst reibungslos gelingt.
Aushub: Präzision als Grundlage Ihres Projekts
Die Einbaugrube muss exakt auf die Abmessungen des gewählten Modells abgestimmt sein – zuzüglich eines Arbeitsraums von etwa 20 bis 30 cm auf jeder Seite für das präzise Einsetzen und die Hinterfüllung. Entscheidend: Die Grube muss sauber rechteckig ausgegraben sein, nicht trichterförmig. Ihre Tiefe richtet sich nach der Modellhöhe und dem geplanten Fertigterrassenniveau. Eine millimetergenaue Vorbereitung ist die Voraussetzung für das bodengleiche Ergebnis, das Sie sich vorstellen.
Die Bodenplatte: das tragende Fundament Ihrer Investition
Am Grubengrund liegt eine bewehrte Betonbodenplatte – die dauerhafte Basis, auf der Ihr TIMAX dauerhaft steht und Jahrzehnte lang standhalten wird. Mindestens 10 cm Stärke, auf verdichtetem, frühzeitig eingebrachtem Kiesbett gegründet. Die Platte muss absolut eben und vollständig ausgehärtet sein, bevor der Kran den Pool einsetzen kann. Planen Sie mindestens eine Woche Aushärtezeit ein – Qualität, die sich bewährt, braucht die Zeit, die sie braucht.
Drainage: die unsichtbare Absicherung für dauerhaften Bestand
Auch im Erdreich sammelt sich Niederschlags- und Grundwasser. Eine funktionierende Drainage ist keine Option – sie ist die stille Garantie für die Langlebigkeit Ihres Einbaus. Je nach Bodenbeschaffenheit genügt ein Kiesbett unter der Bodenplatte; in wasserführenden Böden oder bei hohem Grundwasserstand ist eine Drainageleitung an das örtliche Entwässerungssystem anzuschließen. Was hier sorgfältig geplant wird, schützt Ihr Gehäuse und Ihre Isolierung auf Dauer.
Stromanschluss: zeitgerecht geplant, dauerhaft gesichert
Das Elektrokabel muss vor dem Betonieren und Hinterfüllen verlegt sein – ein Leerrohr unter oder neben der Bodenplatte spart späteres Aufgraben und schützt Ihre Terrasse. Die Anforderungen nach Modell: 230 oder 400 V für den SLW 2420, zwingend 400 V für den SLS 6000, zwei separate 400-V-Kreise plus 230 V für den SLS 8420, und beim SLS 8420t zusätzlich eine eigene normgerechte Absicherung für die 5-kW-Turbine. Alle Anschlüsse werden ausschließlich vom zugelassenen Elektrofachbetrieb ausgeführt.
Abstände und Hindernisse: vorausschauend geplant, dauerhaft gesichert
Stromleitungen: Sicherheitsabstände zu oberirdischen und unterirdischen Leitungen vor Baubeginn prüfen lassen.
Bäume und Wurzeln: Wurzeln wachsen über Jahrzehnte – mindestens 3 bis 4 Meter Abstand zu Laubbäumen einplanen.
Kanalisation: Lage von Abwasserrohren und Kanalleitungen vor dem Aushub klären, um kostspielige Beschädigungen zu vermeiden.
Der Technikschacht: bereits ab Werk integriert
Der Technikschacht ist bei allen vier Timax Inground-Modellen bereits integrierter Bestandteil des Geräts. Sie müssen ihn nicht separat mauern, betonieren oder konstruieren. Bauseits einzuplanen sind lediglich Aushub, Bodenplatte und Drainage – alles Übrige bringt Ihr Timax bereits mit.
Der Kraneinsatz: Präzision, die man sieht und spürt
Alle vier Timax Inground-Modelle werden liegend auf Palette angeliefert. Das ist kein logistisches Detail am Rande, sondern eine Kernaussage: Keines dieser Modelle kann von Hand getragen, geschoben oder mit dem Hubwagen eingebaut werden. Der Kraneinsatz ist bei jedem Timax Inground-Modell immer erforderlich – er ist kein Sonderaufwand, der sich vermeiden lässt, sondern integraler Bestandteil eines durchdachten Einbauablaufs. Planen Sie ihn von Anfang an ein, und er wird zum reibungslosen Höhepunkt Ihres Projekts.
Was einen gelungenen Kraneinsatz ausmacht
Kranstellfläche: Der Kranwagen benötigt tragfähigen Untergrund und ausreichend Platz für seine Abstützungen. Weiche Böden, Gehwegplatten und Rasengittersteine bieten keine sichere Basis – prüfen Sie die Zuwegung vorab sorgfältig.
Hubhöhe und Reichweite: Je nach Geländehöhe und Entfernung vom Kranstandort zur Einbaugrube variieren die Anforderungen. Der Kran muss das Modell präzise senkrecht in die Grube absenken können – Millimeterarbeit, die Erfahrung voraussetzt.
Halteverbotszone: Die SLS 8420 und SLS 8420t messen 7,85 Meter Länge. Muss der Kran auf öffentlichem Straßenraum aufgestellt werden, ist eine rechtzeitig beantragte Halteverbotszone erforderlich. Erfahrungsgemäß sollten Sie zwei bis vier Wochen bei der zuständigen Straßenverkehrsbehörde einplanen.
Millimetergenaues Absenken: Der Pool muss nicht nur in die Grube passen – er muss präzise auf der Bodenplatte ausgerichtet werden. Das ist die Aufgabe eines erfahrenen Kranführers, der das Ergebnis auf Sicht bringt, das Sie sich vorgestellt haben.
Unser Tipp: Fotos und Video vorab einsenden
Fotografieren oder filmen Sie die gesamte Zuwegung von der Straße bis zur Einbaugrube – mit einem Maßband an den engsten Stellen. Senden Sie uns die Aufnahmen vorab zu, damit wir gemeinsam mit dem Transportpartner den Kraneinsatz exakt planen können. Das vermeidet Überraschungen am Liefertag und schützt Sie vor vermeidbaren Mehrkosten.
Der integrierte Technikschacht – Service-Komfort, der mit den Jahren wächst
Einer der häufigsten Irrtümer rund um den Inground-Einbau: der Glaube, man müsse neben dem Pool noch einen separaten Technikschacht anlegen. Bei den Timax Inground-Modellen ist das nicht der Fall. Der Technikschacht ist integrierter Bestandteil aller vier Modelle – er kommt mit dem Pool und muss bauseits weder konstruiert noch ausgemauert werden. Diese durchdachte Einheit ist es, die einen Timax Inground von einfachen Einbaulösungen unterscheidet.
Von oben zugänglich: vollständiger Servicezugang ohne Aufwand
Der Technikschacht ist von oben zugänglich. Das bedeutet: Pumpen, Heizung und GECKO® Steuerungstechnik können jederzeit gewartet, geprüft und bei Bedarf getauscht werden – ohne Aufgrabungsarbeiten, ohne Aufbrechen von Terrasse oder Belag, ohne Maschineneinsatz. Dieser Vorteil wächst mit den Jahren: Was heute wie eine Selbstverständlichkeit klingt, ist nach zehn Jahren benutzter Terrasse unbezahlbar. Stellen Sie sicher, dass der Technikschacht so dimensioniert und geplant ist, dass ein Techniker aufrecht arbeiten und Bauteile entnehmen kann.
Beim SLW 2420: die exklusive Liegefläche über dem Technikschacht
Beim Timax SLW 2420 Inground verbirgt sich über dem Technikschacht eine besondere Raffinesse: 1 zusätzliche Auflage- und Liegefläche direkt am Wasserspiegel. Sie ermöglicht es, im unmittelbaren Kontakt mit dem Wasser zu liegen, zu entspannen und die Sonne zu genießen – ohne die Grundfläche des Beckens auch nur um einen Zentimeter zu vergrößern. Es ist diese Durchdachtheit im Detail, die den Unterschied zwischen einem guten und einem außergewöhnlichen Produkt ausmacht.
Belag und Entwässerung von Anfang an mitdenken
Die Fläche über dem Technikschacht wird Teil Ihrer Terrasse. Planen Sie von Beginn an einen hochwertigen Belag, der optisch zum Beckenrandbereich passt, sowie eine minimale Neigung, die Regenwasser ableitet, ohne in den Schacht zu lenken. Was bei der ersten Planung mitgedacht wird, bleibt dauerhaft unsichtbar – und genau das ist das Ziel.
ECO-TimePro Vollschaum-Isolierung – Ganzjähriger Luxus, kompromisslos effizient
Beim bodengleichen Einbau stellt sich die Frage der Wärmedämmung auf ganz andere Weise als bei einem aufgestellten Pool. Das Erdreich entzieht dem Gehäuse permanent Wärme – stetig, über alle Jahreszeiten. Wer hier spart, zahlt über die Jahre ein Vielfaches in Energiekosten nach. Wer die richtige Entscheidung trifft, genießt ganzjährig, effizient und stilvoll.
Alle vier Timax Inground-Modelle sind mit der ECO-TimePro Vollschaum-Isolierung ausgestattet: Das Gehäuse ist vollständig ausgeschäumt – nicht als Schichtsystem, nicht als selektive Dämmung, sondern lückenlos und ohne Kompromisse. Kein ungefüllter Hohlraum, durch den Erdkälte wandern kann. Dank dieser intelligent optimierten Bauweise verbindet der Timax höchsten Komfort mit außergewöhnlicher Energieeffizienz – ausgelegt darauf, Wellness und Fitness 365 Tage im Jahr effizient, nachhaltig und stilvoll zu genießen.
Was das bedeutet: Ganzjähriger Betrieb ist wirtschaftlich möglich – auch im Januar, auch bei Minustemperaturen. Die Heizleistung wird nicht durch unnötige Verluste gebunden, sondern steht vollständig für das Wasser bereit. Wenn Sie erfahren möchten, was das in Kilowattstunden und Euro bedeutet, empfehlen wir unseren Ratgeber zum Stromverbrauch.
Hinterfüllung und Untergrund – die unsichtbare Vollendung
Wenn der Kran den Pool in die Grube gesetzt hat, ist das sichtbar Eindrucksvollste des Projekts vollbracht. Was danach kommt, ist unsichtbar – und entscheidet über die langfristige Qualität und Beständigkeit Ihres Einbaus. Beständigkeit in Perfektion entsteht nicht am Einbautag, sondern in den Stunden danach.
Zuerst befüllen – dann hinterfüllen
Bevor die Hinterfüllung beginnt, muss der Pool vollständig mit Wasser befüllt werden. Das ist keine Option, sondern eine technische Voraussetzung: Das Gewicht des Wassers stabilisiert die Wanne von innen und verhindert, dass die seitlichen Drücke der Hinterfüllung das Gehäuse verformen oder verschieben. Erst wenn der Pool auf Betriebsfüllstand steht, beginnt die Verfüllarbeit – schichtweise, kontrolliert, auf beiden Seiten gleichzeitig.
Material und Verdichtung: gleichmäßig, schichtweise, präzise
Die Hinterfüllung zwischen Poolgehäuse und Grubenwand ist mit geeignetem Material auszuführen. Kein scharfkantiger Schotter, der das Gehäuse beschädigen kann, kein Bauschutt mit undefinierten Lasteigenschaften. Bewährt haben sich feinkörniger Kies oder Sand – gleichmäßig eingebracht und schichtweise verdichtet, damit keine einseitigen Drücke auf das Gehäuse entstehen. Die Verdichtung erfolgt mit der Rüttelplatte, mit ausreichend Abstand zum Gehäuse – gleichmäßig rund um den Pool, damit die Konstruktion dauerhaft gleichmäßig belastet wird.
Drainage sicherstellen – auch nach der Hinterfüllung
Staunässe ist der stille Feind jedes dauerhaften Einbaus. Das Hinterfüllungsmaterial muss wasserdurchlässig sein, und der Drainageabfluss muss auch nach abgeschlossener Hinterfüllung ungehindert funktionieren. Überprüfen Sie das bereits während der Verfüllarbeiten – nachträglich ist ein Korrigieren aufwendig und kostspielig. Was einmal richtig gemacht wurde, hält für Jahrzehnte.
Stromanschluss – präzise dimensioniert, dauerhaft sicher
Der normgerechte Elektroanschluss ist keine bürokratische Formalität, sondern die technische Voraussetzung, unter der Ihr Timax zuverlässig, sicher und wirtschaftlich arbeitet – heute und in zwanzig Jahren. Alle Anschlüsse werden vom zugelassenen Elektrofachbetrieb ausgeführt, mit FI-Schutzschalter gemäß DIN VDE 0100-702. Wasserzone und Elektrik sind ein sensibles Zusammenspiel, das ausschließlich in Fachhandwerkerhände gehört.
Ein Detail, das bei der Elektroplanung konsequent für alle Modelle einzuplanen ist: Alle vier Timax Inground-Modelle werden mit einer Tauchpumpe im Wartungsschacht geliefert. Diese schützt den integrierten Technikschacht zuverlässig, sollte dort einmal Wasser eintreten – etwa durch Kondensation, Undichtigkeiten am Deckel oder Starkregen. Die Tauchpumpe benötigt eine eigene separate 230-V-Leitung, die vom Verteilerkasten vorab verlegt wird – unabhängig von den übrigen Stromkreisen des Pools. Planen Sie diese Leitung frühzeitig ein, damit sie vor dem Hinterfüllen sicher verlegt ist.
Timax SLW 2420 Inground – 230 oder 400 V + 230 V Tauchpumpe
Das einzige Inground-Modell mit Wahlmöglichkeit für den Poolbetrieb: 230 oder 400 Volt. Je nach Konfiguration und Ausstattungswünschen empfehlen wir, den 400-V-Anschluss von Anfang an vorzusehen – er bietet mehr Flexibilität und ist für die Heizleistung in der Regel die dauerhaft bessere Wahl. Hinzu kommt die separate 230-V-Leitung für die mitgelieferte Tauchpumpe im Technikschacht. Beide Leitungen werden vor der Hinterfüllung verlegt.
Timax SLS 6000 Inground – 400 V + 230 V Tauchpumpe
Der SLS 6000 mit bis zu 10.000 Litern Wasserinhalt und drei River-Jet-Gegenstromdüsen verlangt ausnahmslos 400 Volt für den Poolbetrieb – ein eigener Stromkreis vom Verteilerkasten, mit eigenem FI- und Leitungsschutzschalter. Zusätzlich ist die separate 230-V-Leitung für die mitgelieferte Tauchpumpe einzuplanen. Kabelquerschnitte und Absicherung legt Ihr Elektrofachbetrieb anhand des Datenblatts fest.
Timax SLS 8420 Inground – 2 × 400 V + 230 V Tauchpumpe
Das Zwei-Zonen-Konzept des SLS 8420 – Swim-Part und Spa-Part getrennt steuer- und temperierbar – erfordert elektrotechnisch zwei getrennte 400-V-Kreise sowie einen 230-V-Kreis. Dieser 230-V-Anschluss versorgt zugleich die mitgelieferte Tauchpumpe im Wartungsschacht, sodass kein zusätzlicher Stromkreis erforderlich ist. Insgesamt also drei Leitungsführungen vom Verteilerkasten, die alle vor dem Befüllen und Hinterfüllen verlegt sein müssen. Frühzeitige Abstimmung mit Ihrem Elektrofachbetrieb ist hier besonders wichtig.
Timax SLS 8420t Inground – Turbine + eigene Absicherung + 230 V Tauchpumpe
Die 5-kW-Turbine des SLS 8420t erzeugt eine sanft regulierbare, gleichmäßige Strömung – intensiv, natürlich, auf dem höchsten Niveau, das ein Inground-Swim-Spa bieten kann. Diese Antriebseinheit benötigt neben den übrigen Verbrauchern eine eigene, normgerecht dimensionierte Absicherung. Ergänzt wird das Anschlussprofil durch die separate 230-V-Leitung für die mitgelieferte Tauchpumpe im Technikschacht. Prüfen Sie vorab, ob die Kapazität Ihres Hausanschlusses die Gesamtlast tragen kann – bei älteren Bestandsanschlüssen ist das nicht selbstverständlich.
GECKO® Steuerungstechnik – Das Herz exklusiver Spa-Erlebnisse
Alle Timax Inground-Modelle sind mit der GECKO® Steuerungstechnik von Gecko Alliance (Québec/Kanada) ausgestattet – einem der weltweit führenden Hersteller für Spa-Steuerungen seit über 30 Jahren, zertifiziert nach ISO 9001:2015. Die GECKO® Steuerung führt Sie nach dem ersten Einschalten intuitiv durch die Ersteinrichtung. Heiztemperatur, Filterprogramme, Jetintensität und Zeitsteuerung – alles präzise, alles einfach, alles auf Dauer zuverlässig.
Die Abdeckung – Schutz und Komfort, ganzjährig gedacht
Jeder Timax ist serienmäßig mit einer hochwertigen Thermoabdeckung ausgestattet. Beim Inground-Modell kommt dieser Abdeckung eine besondere Bedeutung zu: Da das Becken bodengleich in die Terrasse integriert ist, fehlt die natürliche Sichtbarriere eines aufgestellten Pools. Verunreinigungen, Herbstlaub, Tiere und vor allem Kinder gelangen ohne konsequent genutzte Abdeckung unkontrolliert an das Wasser.
Verwenden Sie die Thermoabdeckung konsequent, sobald das Becken nicht genutzt wird. Sie schützt das Wasser, reduziert Heizkosten erheblich und ist beim Inground-Einbau zugleich eine Sicherheitsmaßnahme, die Sie ernst nehmen sollten. Ergänzt durch die winterfeste, abnehmbare Thermoabdeckung und die ECO-TimePro-Vollschaum-Isolierung entsteht ein ganzheitliches Energiekonzept – ganzjähriger Luxus, der nachhaltig begeistert.
Wer den täglichen Komfort weiter steigern möchte, kann alternativ ein Rollcover in Betracht ziehen: Es lässt sich mit wenigen Handgriffen aufrollen und ist beim bodengleichen Inground-Einbau die praktisch sinnvollere Lösung – anders als ein Abdeckungslifter, der eine seitliche Befestigungsfläche am Gehäuse voraussetzt und beim versenkt eingebauten Pool nicht angebracht werden kann. Der ehrliche Hinweis dazu: Ein Rollcover erreicht nicht die Dämmwirkung der serienmäßigen Thermoabdeckung. Wer ganzjährig effizient betreiben und Heizkosten minimieren möchte, sollte die Thermoabdeckung als Hauptabdeckung beibehalten – das Rollcover eignet sich hervorragend als ergänzende Lösung für die häufige, schnelle Nutzung in der warmen Jahreszeit.
Der erste Moment: Ihr Timax Inground in Betrieb
Der Pool sitzt in der Grube, der Belag ist verlegt, der Elektriker hat abgenommen. Jetzt beginnt das Erlebnis, auf das die gesamte Planung ausgerichtet war. So gelingt die Erstinbetriebnahme fehlerfrei:
Sichtprüfung auf Transportschäden, bevor der Spediteur die Baustelle verlässt. Prüfen Sie Wanne, Rahmen, Thermoabdeckung und sichtbare Technikbauteile. Melden Sie Schäden sofort schriftlich beim Fahrer – nachträgliche Reklamationen sind deutlich schwieriger durchzusetzen.
Befüllen über den Filterschacht, damit keine Luft in die Pumpen gelangt. Wasser direkt in die Wanne einzuleiten – ohne den Filterschacht zu nutzen – ist die häufigste Ursache für Fehlermeldungen und Pumpenschäden bei der Erstinbetriebnahme.
Strom erst einschalten, wenn der Wasserstand über allen Ansaugöffnungen liegt. Die GECKO® Steuerung führt Sie anschließend intuitiv durch die Ersteinrichtung und setzt alle wesentlichen Parameter korrekt.
Desinfektionsmittel sofort zugeben – nicht warten, bis das Wasser aufgeheizt ist. Geben Sie Ihr gewähltes Pflegesystem von Beginn an ins Wasser: Chlor, Aktiv-Sauerstoff, Brom oder – bei entsprechender Ausstattung – das Salz für eine Salzwasseranlage. Das Wasser muss sich auf das System einstellen können, bevor die erste Nutzung stattfindet.
Aufheizen unter geschlossener Abdeckung – je nach Heizleistung und Starttemperatur dauert das 12 bis 24 Stunden. Die ECO-TimePro Vollschaum-Isolierung hält die Wärme effizient im System. Unnötige Verluste entstehen einzig durch eine offene Abdeckung.
Wasserwerte in der richtigen Reihenfolge einstellen: erst die Alkalinität, dann den pH-Wert, dann die Desinfektion. Diese Reihenfolge ist nicht beliebig – ein zu früh gesetzter pH-Wert ohne stabile Alkalinität treibt wieder auseinander.
Erste Nutzung, sobald alle Werte stabil im Zielbereich liegen: pH 7,2 bis 7,6, Alkalinität 80 bis 120 mg/l und die vom Hersteller empfohlene Desinfektionsmittelkonzentration. Frühestens nach 24 Stunden einsteigen – und dann das Ergebnis genießen, auf das Sie so lange gewartet haben.
Weitere Informationen rund um die Planung und Nutzung Ihres Swim Spas finden Sie in unseren Ratgebern: Alles Wichtige zu Fundament, Statik, Zuwegung und Standortwahl erfahren Sie im Ratgeber zur richtigen Aufstellung. Tipps zur Wasserpflege und dauerhaft optimalen Wasserqualität finden Sie in unserem Ratgeber zur Wasserpflege.
Erleben Sie Ihren Timax Inground - live, im Showroom Frechen
Planung, Modellwahl, Kraneinsatz und Einbauablauf – wir begleiten Sie von der ersten Frage bis zum vollendeten Projekt. Kein Call-Center, keine Standardantworten: Ihr persönlicher Ansprechpartner bei Timeless kennt die Modelle, die Logistik und die typischen Fragen Ihres Projekts – und freut sich darauf, Sie im Showroom willkommen zu heißen.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Was kostet ein Inground-Whirlpool?
Die vier Timax Inground-Modelle sind ab 19.990 Euro erhältlich. Der kompakte Whirlpool Timax SLW 2420 Inground kostet 19.990 €, der Swim Spa Timax SLS 6000 Inground 37.000 €, der Timax SLS 8420 Inground 49.990 € und das Turbinen-Flaggschiff Timax SLS 8420t Inground 53.990 €. Hinzu kommen bauseits die Kosten für Aushub, Bodenplatte, Drainage, Elektroanschluss und Kraneinsatz.
Muss ich einen separaten Technikschacht bauen?
Nein. Der Technikschacht ist bei allen vier Timax Inground-Modellen – SLW 2420, SLS 6000, SLS 8420 und SLS 8420t – bereits integrierter Bestandteil des Geräts. Bauseits einzuplanen sind lediglich Aushub, tragfähige Betonbodenplatte und eine funktionierende Drainage. Den Technikschacht separat zu mauern oder zu konstruieren ist nicht nötig.
Kann ein Inground-Swim-Spa ohne Kran angeliefert werden?
Nein. Alle vier Timax Inground-Modelle werden liegend auf der Palette geliefert und müssen immer per Kran präzise in die Einbaugrube abgesenkt werden. Der Kran ist kein Sonderfall, sondern fester Bestandteil jeder Inground-Anlieferung. Planen Sie Kranstellfläche, tragfähigen Untergrund für die Abstützungen und – beim SLS 8420 und SLS 8420t mit 7,85 m Länge – ggf. eine Halteverbotszone auf öffentlichem Grund rechtzeitig ein.
Welche Isolierung haben die Inground-Modelle?
Alle vier Timax Inground-Modelle sind mit der ECO-TimePro Vollschaum-Isolierung ausgestattet: vollständige Ausschäumung des Gehäuses statt eines Schichtsystems. Beim bodengleichen Einbau, wo das Erdreich permanent Wärme entzieht, ist die Vollschaum-Isolierung die dauerhaft effizienteste Dämmlösung für ganzjährigen, wirtschaftlichen Betrieb – auch bei Minustemperaturen.
Was ist der Unterschied zwischen SLS 8420 und SLS 8420t?
Beide Modelle teilen dieselben Außenmaße (785 × 225 × 145 cm), denselben verzinkten Stahlrahmen und die ECO-TimePro Vollschaum-Isolierung. Der Unterschied liegt in der Gegenstromtechnologie: Der Timax SLS 8420 Inground arbeitet mit drei River-Jet-Gegenstromdüsen (klassische Gegenstromanlage), der TIMAX SLS 8420t Inground mit einer kraftvollen 5-kW-Turbine, die eine gleichmäßigere, natürlich wirkende Schwimmströmung erzeugt – ideal für intensives Training und stilvolles Freischwimmen. Das spiegelt sich auch im Preis: SLS 8420 Inground 49.990 €, SLS 8420t Inground 53.990 €.
Wie lange dauert der Einbau eines Inground-Whirlpools?
Der eigentliche Einsetztag mit Kran dauert in der Regel wenige Stunden. Die Gesamtdauer hängt von den Vorarbeiten ab: Aushub, Bodenplatte und Drainage müssen fertig und vollständig ausgehärtet sein, bevor der Pool eingebaut wird. Für die Betonplatte allein ist mindestens eine Woche Aushärtezeit einzuplanen. Vom ersten Bagger bis zur ersten Nutzung vergehen typischerweise zwei bis vier Wochen.
Welcher Stromanschluss ist für die Inground-Modelle erforderlich?
Das hängt vom Modell ab: Der Timax SLW 2420 Inground kann wahlweise mit 230 V oder 400 V betrieben werden. Der Timax SLS 6000 Inground benötigt zwingend 400 V. Der Timax SLS 8420 Inground benötigt zwei getrennte 400-V-Kreise plus 230 V (Zwei-Zonen-Konzept). Der Timax SLS 8420t Inground verfügt zusätzlich über eine 5-kW-Turbine, die eine eigene normgerechte Absicherung benötigt. Alle Anschlüsse sind vom zugelassenen Elektrofachbetrieb mit FI-Schutzschalter nach DIN VDE 0100-702 auszuführen.
Alle Angaben sind allgemeine Planungsrichtwerte. Verbindlich sind die Vorgaben der Bedienungsanleitung Ihres Modells, die Ausführungsplanung Ihres Elektrofachbetriebs sowie die örtlichen bau- und wasserrechtlichen Bestimmungen. Für konkrete Projektfragen stehen wir Ihnen persönlich zur Verfügung – im Showroom, am Telefon oder per Nachricht.